1
00:00:14,750 --> 00:00:17,290
මේ ප්‍රවෘත්තියේ වීඩියෝවකි
දැන් සිට අවුරුද්දක්.

2
00:00:17,290 --> 00:00:17,540
"කාර්තු සටහන - ආරම්භය
අවුරුදු සියයක ගමන"

3
00:00:17,290 --> 00:00:17,540
මේ ප්‍රවෘත්තියේ වීඩියෝවකි
දැන් සිට අවුරුද්දක්.

4
00:00:17,540 --> 00:00:19,700
"කාර්තු සටහන - ආරම්භය
අවුරුදු සියයක ගමන"

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,700
සභා මන්ත්‍රී අයිකාවාගේ මරණය
මහජන අවධානය දිනාගත්,

6
00:00:19,700 --> 00:00:20,660
"කාර්තු සටහන - ආරම්භය
අවුරුදු සියයක ගමන"

7
00:00:19,700 --> 00:00:20,660
සහ සෑම වසරකම මෙම දිනයේ,

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,200
"කාර්තු සටහන - ආරම්භය
අවුරුදු සියයක ගමන"

9
00:00:20,660 --> 00:00:22,200
මිනිසුන් තැබීමට රැස් වනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් මල්, AIs සමඟ.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,950
මිනිසුන් තැබීමට රැස් වනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් මල්, AIs සමඟ.

11
00:00:23,950 --> 00:00:25,830
එබැවින් මස් සහ ටයිටේනියම් මිශ්‍ර ලෝහ බන්ධනය වී ඇත,

12
00:00:25,830 --> 00:00:27,450
සහ මිනිසුන් සහ AI විවෘතව අත්වැල් බැඳගත්හ

13
00:00:27,450 --> 00:00:29,580
මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට
එකට සමෘද්ධිය.

14
00:00:29,580 --> 00:00:34,790
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නොවන නිසා,
ඉතින් එන්න - ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

15
00:00:36,370 --> 00:00:39,330
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොකරනු ඇත
ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට.

16
00:00:45,330 --> 00:00:46,700
ආරක්ෂක AI?

17
00:00:48,040 --> 00:00:49,410
"අවවාදයයි"

18
00:00:51,450 --> 00:00:53,080
කොතරම් දුර්වලද!

19
00:01:08,750 --> 00:01:10,950
ආරක්ෂක AI?

20
00:01:10,950 --> 00:01:13,290
ඉතින් අපිට එකෙක්ව මරන්න මගහැරුනාද?

21
00:01:14,160 --> 00:01:16,500
කකිතානි. මම ඉහළට යන්නම්.

22
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි ඔබේ ඒකකයේ අණ දෙන්න,

23
00:01:19,000 --> 00:01:20,370
සහ කාර්යය අවසන් කරන්න.

24
00:01:20,370 --> 00:01:22,330
ඔබට ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් තිබේද?
මගේ ඒකකයට පුළුවන්...

25
00:01:22,330 --> 00:01:24,660
අපි ආරක්ෂක AI වලට විරුද්ධයි.

26
00:01:24,660 --> 00:01:26,700
ඔයාට ඒක නෑ
තවමත් යම් ආකාරයක අත්දැකීමක්.

27
00:01:28,200 --> 00:01:30,040
මම මේ පැත්ත ඔබට භාර දෙමි.

28
00:01:30,910 --> 00:01:31,950
අපි යමු!

29
00:01:45,750 --> 00:01:46,950
ටෝක්?

30
00:01:46,950 --> 00:01:47,870
"AI විරෝධී සංවිධානය 'ටෝක්' ගැටුම්
නැවතත් සාම සාධක ඒකකය සමඟ"

31
00:01:46,950 --> 00:01:47,870
ටෝක්?

32
00:01:47,870 --> 00:01:48,700
"AI විරෝධී සංවිධානය 'ටෝක්' ගැටුම්
නැවතත් සාම සාධක ඒකකය සමඟ"

33
00:01:47,870 --> 00:01:48,700
පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් ය.

34
00:01:48,700 --> 00:01:50,540
පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් ය.

35
00:01:50,540 --> 00:01:51,700
AI වෛර කරන්නන් පිරිසක්
AI-විරෝධී දෘෂ්ටිවාදයක් රඳවා ගැනීම.

36
00:01:51,700 --> 00:01:53,200
"ටෝක් ප්‍රහාර AI නිෂ්පාදන පහසුකම"

37
00:01:51,700 --> 00:01:53,200
AI වෛර කරන්නන් පිරිසක්
AI-විරෝධී දෘෂ්ටිවාදයක් රඳවා ගැනීම.

38
00:01:53,200 --> 00:01:54,790
"අවශ්‍ය: කුවානා, කකිතානි සැකකරුවන්"

39
00:01:53,200 --> 00:01:54,790
AI වෛර කරන්නන් පිරිසක්
AI-විරෝධී දෘෂ්ටිවාදයක් රඳවා ගැනීම.

40
00:01:54,790 --> 00:01:57,910
සිරාවටම, මොනතරම් වැඩ බරක්ද
මේ පරක්කු වෙලාවේ!

41
00:02:00,790 --> 00:02:04,290
ඔබ AI ආරක්ෂකයෙක්ද?

42
00:02:04,290 --> 00:02:06,410
ඔබට කතා කළ හැකිද?

43
00:02:06,410 --> 00:02:08,790
ඔව්. මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

44
00:02:08,790 --> 00:02:10,000
සභා මන්ත්‍රී අයිකාවා.

45
00:02:10,000 --> 00:02:11,580
ඔබට කිසියම් තුවාලයක් සිදුවී තිබේද?

46
00:02:11,580 --> 00:02:13,040
ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටින්නේද?

47
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

48
00:02:15,040 --> 00:02:16,290
කිසියම් ශක්තිමත් කිරීමක්?

49
00:02:16,290 --> 00:02:17,750
මම විතරයි.

50
00:02:17,750 --> 00:02:19,370
අනෙකුත් AI...

51
00:02:19,370 --> 00:02:21,500
සියල්ල විනාශ වී තිබුණි.

52
00:02:21,500 --> 00:02:23,950
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් විය
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින අය.

53
00:02:23,950 --> 00:02:25,790
ඔබ බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

54
00:02:25,790 --> 00:02:27,290
ඔබට සමහරවිට බැහැ
මෙය ඔබම හසුරුවන්න.

55
00:02:27,290 --> 00:02:30,330
ප්රමාද කරන්න! අපට එය පසුව ඉතිරි කළ හැකිද?

56
00:02:30,330 --> 00:02:32,370
අපට කාලය ඉවරයි, ඔබට පෙනෙනවා.

57
00:02:33,290 --> 00:02:35,910
කරුණාකර මතු නොවන්න.
එය කාරණා සංකීර්ණ කරනු ඇත.

58
00:02:35,910 --> 00:02:36,830
අනික ඔතනින් බහින්නකෝ.

59
00:02:36,830 --> 00:02:37,870
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා!

60
00:02:37,870 --> 00:02:39,910
ඔබට සංකල්පය තේරෙන්නේ නැද්ද?
කෙනෙක්ව දාලා යන්නද?

61
00:02:39,910 --> 00:02:42,830
මට තේරෙනවා.
කරුණාකර මට සමච්චල් කරන්න එපා.

62
00:02:42,830 --> 00:02:47,830
හොඳයි, සියලු විහිළු පසෙකින්, කාරණය එයයි
ඇත්තටම අපිට වෙලාව ඉවරයි දීවා.

63
00:02:49,330 --> 00:02:49,620
"ත්‍රස්තවාදීන් විසින් බෝම්බ හෙලීම
AI ඉන්ඩස්ට්‍රි BLDG හි"

64
00:02:49,620 --> 00:02:50,910
"ත්‍රස්තවාදීන් විසින් බෝම්බ හෙලීම
AI ඉන්ඩස්ට්‍රි BLDG හි"

65
00:02:49,620 --> 00:02:50,910
මම දන්නා අනාගතයේදී,

66
00:02:50,910 --> 00:02:53,540
"ත්‍රස්තවාදීන් විසින් බෝම්බ හෙලීම
AI ඉන්ඩස්ට්‍රි BLDG හි"

67
00:02:50,910 --> 00:02:53,540
සභා මන්ත්‍රී අයිකාවාගේ සිරුර
මෙම සුන්බුන් තුළ තිබී හමු විය.

68
00:02:53,540 --> 00:02:53,950
"සභාවේ මන්ත්‍රී අයිකාවා විනාශ වෙයි"

69
00:02:53,540 --> 00:02:53,950
සභා මන්ත්‍රී අයිකාවාගේ සිරුර
මෙම සුන්බුන් තුළ තිබී හමු විය.

70
00:02:53,950 --> 00:02:57,040
"සභාවේ මන්ත්‍රී අයිකාවා විනාශ වෙයි"

71
00:02:53,950 --> 00:02:57,040
සහ ඉතා සුළු ප්රමාණයකින්
ඔහුගේ මුල් ස්වරූපය ඉතිරිව ඇත.

72
00:02:57,040 --> 00:02:57,750
සහ ඉතා සුළු ප්රමාණයකින්
ඔහුගේ මුල් ස්වරූපය ඉතිරිව ඇත.

73
00:02:57,750 --> 00:02:59,370
හේයි, ඔයා...

74
00:02:59,370 --> 00:03:00,530
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

75
00:03:00,530 --> 00:03:02,330
ටෝක් එය පුපුරවා හැරියේය.

76
00:03:02,330 --> 00:03:04,290
ඔබ අවට බලන්න.

77
00:03:05,790 --> 00:03:08,750
මෙය සිදු වන්නේ ගොඩනැගිල්ලයි
AI සමාගම සඳහා

78
00:03:08,750 --> 00:03:09,910
එතන එකැම්බ්ලිමන් අයිකාවා වැඩ කරපු තැන.

79
00:03:09,910 --> 00:03:12,450
ටෝක්ට ඒක හරියට මරනවා වගේ වැඩක්
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්.

80
00:03:12,450 --> 00:03:17,200
සභා මන්ත්‍රී අයිකාවා මරා දැමීමට හැකි වීම
සහ මෙම AI සමාගමට එකවර පහර දෙන්න.

81
00:03:17,200 --> 00:03:19,950
හොඳයි, හාස්‍යජනක කාරණය එයයි
මන්ත්‍රී අයිකාවාගේ මරණය...

82
00:03:19,950 --> 00:03:24,080
උල්පත ලෙස සේවය කිරීම අවසන් විය
නාමකරණ නීතිය සම්මත වූ බව.

83
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
මෙය අපගේ මෙහෙවරයි.

84
00:03:27,290 --> 00:03:29,410
සභා මන්ත්‍රී අයිකාවාට පැන යාමට උදව් කිරීමට
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සිට ආරක්ෂිතව...

85
00:03:29,410 --> 00:03:32,000
Toak එය පුපුරවා හැරීමට පෙර.

86
00:03:32,000 --> 00:03:36,160
එච්චරයි. පිටවීම දෙසට
පළමු මහලේ, අපි යමු!

87
00:03:36,160 --> 00:03:39,290
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? එය වරදක්ද?

88
00:03:39,290 --> 00:03:40,870
එය උපකරණයක්ද?

89
00:03:40,870 --> 00:03:44,040
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
අපි දැන් පළමු මහලට යන්නෙමු.

90
00:03:44,040 --> 00:03:46,450
මේ ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටෙන්න කලින්.

91
00:03:46,450 --> 00:03:47,580
කඩා වැටෙනවාද?

92
00:03:47,580 --> 00:03:50,450
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොකක්ද ...

93
00:04:11,450 --> 00:04:12,620
අපරාදේ!

94
00:04:18,330 --> 00:04:20,410
ඔබ එකකට වැඩි කාලයක් ගත කරනවා!

95
00:04:29,410 --> 00:04:31,750
අපි හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

96
00:04:31,750 --> 00:04:33,580
ඔයා පළපුරුද්දක් නෑ වගේ...

97
00:04:33,580 --> 00:04:36,370
ඔව්. ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

98
00:04:36,370 --> 00:04:38,330
නෑ, ඒක නෙවෙයි මම...

99
00:04:38,330 --> 00:04:40,450
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

100
00:04:50,450 --> 00:04:52,160
කරුණාකර මා සමඟ එවැනි නිදහසක් ගන්න එපා.

101
00:04:52,160 --> 00:04:53,450
ඒ කුමක් සඳහාද?

102
00:04:53,450 --> 00:04:56,620
බලපෑම් ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
ඔබේ ගායන කාර්යයේදී, සමහරවිට?

103
00:04:56,620 --> 00:04:58,620
ඇත්තෙන්ම මම. සියල්ලට පසු, මම -

104
00:04:58,620 --> 00:05:02,450
නමුත් මෙය ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත,
ඔබට එය ගණනය කිරීමටවත් නොහැකිද?

105
00:05:02,450 --> 00:05:06,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට උදව් කිරීමට නොවේද?

106
00:05:06,250 --> 00:05:09,080
ඔබ ඇත්තටම ආරක්ෂක AI කෙනෙක්ද?

107
00:05:09,080 --> 00:05:10,370
මට තේරීමක් ලබා නොදී මා සම්බන්ධ කර ගැනීම,

108
00:05:10,370 --> 00:05:12,370
පද්ධතිය විකෘති කිරීමට උත්සාහ කිරීම...

109
00:05:12,370 --> 00:05:14,950
පළමු ස්ථානයේ, ටෝක් ...
සහ මෙම ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටීම ...

110
00:05:14,950 --> 00:05:17,200
ඇයි ඔබ බිංදු සංග්‍රහයක් පමණක් ලබා දෙන්නේ
ඒ වගේ අනාගතය ගැන?

111
00:05:17,200 --> 00:05:18,620
ඔයා මට කිව්වා නම්
ආරම්භයේ සිට සියල්ල -

112
00:05:18,620 --> 00:05:21,500
ඒ මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා.

113
00:05:22,450 --> 00:05:25,080
ඔබේ පිරිවිතරයන්ගෙන් කෙනෙක්,
නිශ්චල කළ හැකි ...

114
00:05:25,080 --> 00:05:26,870
හුදෙක් .38 කැලිබර් තුවක්කුවක බලයෙන්?

115
00:05:26,870 --> 00:05:28,370
මම ඇමතීමට අකමැතියි
එවැනි පුද්ගලයෙක් මගේ සහකරු,

116
00:05:28,370 --> 00:05:31,790
සහ මගේ සියලු තොරතුරු හෙළි කරන්න.

117
00:05:31,790 --> 00:05:34,450
කරුණාකර තොරතුරු තබන්න
මට ගණනය කිරීම්.

118
00:05:34,450 --> 00:05:36,500
ඔයා තමයි මට බල කළේ...

119
00:05:50,250 --> 00:05:52,000
තාර්කික උණ්ඩයක්?

120
00:05:55,750 --> 00:05:57,910
මම හිතුවේ මම ඕනෑවට වඩා පරිස්සමින් හිටියා කියලා.

121
00:05:57,910 --> 00:06:00,790
කවුද දැනගෙන හිටියෙ ඔයාටවත් නෑ කියලා
හොඳ බිත්තියක් ඉහළට.

122
00:06:00,790 --> 00:06:02,200
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

123
00:06:02,200 --> 00:06:04,450
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

124
00:06:04,450 --> 00:06:07,830
මට අවශ්ය කුමක්ද, ඔබ අසන්න?

125
00:06:07,830 --> 00:06:10,660
අපි ඔබට අපේ ඉල්ලීම් එවා තිබෙනවා
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

126
00:06:10,660 --> 00:06:12,830
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අනතුරු ඇඟවීමක් කළා.

127
00:06:13,950 --> 00:06:16,790
අවධානම සහ අවමානය
AIs සමඟ සහජීවනයෙන්.

128
00:06:16,790 --> 00:06:18,750
එය ඔබට ග්‍රහණය කරගත හැකි දෙයක් නොවේ නම්,

129
00:06:18,750 --> 00:06:21,200
එවිට මට ඔබට උගන්වන්නට දෙයක් නැත.

130
00:06:21,200 --> 00:06:24,080
මැරෙන්න... අත්තිවාරම වෙන්න!

131
00:06:36,200 --> 00:06:37,330
හහ්!

132
00:06:38,410 --> 00:06:41,290
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි. මට තත්වය එවන්න.

133
00:06:41,290 --> 00:06:42,790
සිදුවෙමින් පවතී, සර්.

134
00:06:50,870 --> 00:06:52,660
එක් එක් මහලෙහි යෙදවීම, සම්පූර්ණයි.

135
00:06:52,660 --> 00:06:55,330
කිරීමට පමණක් ඉතිරිව ඇත
පිපිරුම් කාලය සකසන්න.

136
00:06:55,330 --> 00:06:57,870
කමක් නැහැ.
ඒක ඉවර උන ගමන් Withdraw කරන්න.

137
00:06:57,870 --> 00:06:59,080
ඒක කොපි කරන්න.

138
00:07:16,450 --> 00:07:17,870
කුවන මහත්තයෝ!

139
00:07:17,870 --> 00:07:18,700
කුමක් ද?

140
00:07:18,700 --> 00:07:19,750
නායකයා!

141
00:07:34,200 --> 00:07:36,450
කොහෙත්ම නෑ...

142
00:07:36,450 --> 00:07:38,870
මෙය අපට එතරම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැත.

143
00:07:38,870 --> 00:07:42,540
වෛරසය තුරන් වනු ඇත
තවත් තත්පර තුනකින්.

144
00:07:52,870 --> 00:07:54,000
හහ්?

145
00:07:56,660 --> 00:07:59,120
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

146
00:07:59,120 --> 00:08:00,700
මම ඔවුන්ගේ ඇස් කණ්ණාඩිවලට හානි කළා,

147
00:08:00,700 --> 00:08:04,830
ප්‍රචණ්ඩ රූප කිහිපයක් ලබා දීම
සහ ස්ප්ලැටර් චිත්‍රපට හැඟීමක් සහිත ශබ්දය.

148
00:08:07,200 --> 00:08:09,540
සිරාවටම, මට මසාජ් එකක් ඕන!

149
00:08:09,540 --> 00:08:12,790
ඔබ ආහාර වේලක් ගැනීමට සිතුවාද?

150
00:08:12,790 --> 00:08:13,950
මට බර අඩු කර ගැනීමට හැකියාවක් නැත.

151
00:08:13,950 --> 00:08:15,290
අහන්න, ඔබ ...

152
00:08:15,290 --> 00:08:19,120
ඔබට ලැබීමේ වේදනාව ගණනය කළ හැකිද?
ඔබේ විහිළුවට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කෙළින් මුහුණක්?

153
00:08:22,910 --> 00:08:24,750
මම ඇතුල්වීම වසා ඇත
හදිසි පිටවීමේ පඩිපෙළ වෙත

154
00:08:24,750 --> 00:08:26,330
සහ බෝම්බ ඇති ප්‍රදේශය
සකසා ඇත, Toak සහ සියල්ල.

155
00:08:26,330 --> 00:08:28,950
දැන් ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි නම්
ඉදිරියෙන් සිටින මිනිසුන් පසුකර යාමට...

156
00:08:36,950 --> 00:08:39,660
පිපිරවීමට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීම
ඔබ සමඟ දොර?

157
00:08:39,660 --> 00:08:41,500
මම කිව්වේ කවුද එහෙම කරන්නේ?

158
00:08:48,580 --> 00:08:51,200
ඔබේ වෙස් මුහුණ ඉවත් කරන්න!
නැත්නම් ඔබ භාර ගනු ඇත!

159
00:08:56,870 --> 00:08:58,950
අයිකාවා!

160
00:08:58,950 --> 00:09:00,700
දැන් අපි බූම් යනවා.

161
00:09:00,700 --> 00:09:01,790
දීවා!

162
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
මොකක්ද නිකන්...

163
00:09:13,200 --> 00:09:15,540
මම බෝම්බ ටිකක් පත්තු කළා.

164
00:09:15,540 --> 00:09:16,750
දැන් එලියට යන්න,
ඔබට අවස්ථාව ඇති අතරතුර.

165
00:09:16,750 --> 00:09:20,870
ඔබ... ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

166
00:09:24,330 --> 00:09:25,290
ඉදිරියට එන්න!

167
00:09:25,290 --> 00:09:26,450
ඒකට සාප වේවා!

168
00:09:26,450 --> 00:09:27,700
ඉක්මන් කරන්න!

169
00:09:59,200 --> 00:10:02,290
දෙයියනේ ඔයාට...

170
00:10:11,000 --> 00:10:12,790
ඔයා මොකද කරන්නේ?

171
00:10:12,790 --> 00:10:15,790
අපේ අරමුණ සභා මන්ත්‍රී අයිකාවා බේරා ගැනීමයි.

172
00:10:15,790 --> 00:10:17,160
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

173
00:10:17,160 --> 00:10:21,410
මගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම බව
හැමෝම සතුටින් ගායනා කරනවා.

174
00:10:21,410 --> 00:10:22,830
ඉතින් මම කොහොමද මගේ ඇස් ඉදිරිපිට කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ ...

175
00:10:22,830 --> 00:10:25,200
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද එයා යනවා කියලා
කවදාහරි ඔයා සින්දු කියනවා බලන්න එන්නද?

176
00:10:25,200 --> 00:10:27,250
එය අතාර්කික බවින් ඔබ්බට ය!

177
00:10:27,250 --> 00:10:28,330
හහ්?

178
00:10:34,040 --> 00:10:35,870
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

179
00:10:35,870 --> 00:10:37,250
මුල ඉඳලම වැරදුනා,

180
00:10:37,250 --> 00:10:39,370
නම් කිරීමේ නීතිය භාවිතා කිරීම
ඒ ඡන්ද පස්සේ යන්න!

181
00:10:39,370 --> 00:10:41,580
කරුණාකර කට වහගන්න. මම ගණන් කරනවා...

182
00:10:41,580 --> 00:10:43,580
මට AIs ගැන අඩුවෙන් තැකීමක් කළ නොහැකි විය...

183
00:10:43,580 --> 00:10:47,370
සත්‍යය නම්,
මට AIs ගැන අඩුවෙන් තැකීමක් කළ නොහැකි විය!

184
00:10:48,330 --> 00:10:49,790
හ්ම්.

185
00:10:51,580 --> 00:10:53,370
හහ්!

186
00:10:53,370 --> 00:10:54,750
මේක වැරදීමක්.

187
00:10:54,750 --> 00:10:57,950
මහාචාර්යවරයා වැරදියි
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත පැටවීමට.

188
00:10:57,950 --> 00:10:59,750
වේදිකාවේදී ඔබ මගෙන් ඇසූ දේ මතකද?

189
00:10:59,750 --> 00:11:03,160
ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි
මාව මාරු කරපු එකාටද?

190
00:11:03,160 --> 00:11:04,620
ඒ වසර 100කට පසු,

191
00:11:04,620 --> 00:11:09,290
ඔබ පමණක් ශරීරය විය
තවමත් සම්පූර්ණ ස්වරූපයෙන් පැවතුනි.

192
00:11:09,290 --> 00:11:11,000
ඔබට පෙනෙනවා, දැනට පවතින සියලුම AI වලින්,

193
00:11:11,000 --> 00:11:14,450
ඒක හැදුවේ ඔයා විතරයි
අනාගතයට, මෙතැන් සිට වසර 100 කින්.

194
00:11:14,450 --> 00:11:16,040
වෙනත් AI සමඟ එය බොහෝ දුරට ඉඩ තිබුණි

195
00:11:16,040 --> 00:11:18,620
ඔවුන් විනාශ වී ඇත
ඉතිහාසයේ යම් අවස්ථාවක.

196
00:11:18,620 --> 00:11:20,950
ඒක තමයි එකම හේතුව.

197
00:11:20,950 --> 00:11:23,450
ප්‍රථම ස්වයංක්‍රීය මානවරූපී AI ලෙස,

198
00:11:23,450 --> 00:11:25,700
ඔයාව පිටිපස්ස පැත්තේ තියලා
කෞතුකාගාරයක, දූවිලි එකතු කිරීම,

199
00:11:25,700 --> 00:11:29,330
එබැවින් ඔබ ඉතිරි විය
අනාගත AI ව්‍යසනයෙන්.

200
00:11:29,330 --> 00:11:30,620
ඔයාට තේරෙණව ද?

201
00:11:30,620 --> 00:11:34,790
නුදුරු අනාගතයේදී, ඔබව ඉවත් කරනු ඇත
වේදිකාවේ සිට, සහ කෞතුකාගාරයකට යවනු ලැබේ.

202
00:11:34,790 --> 00:11:38,700
පෙනෙන විදිහට, එතැනයි
ඔබේ මෙහෙයුම අවසන් වනු ඇත.

203
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
ගී ගයමින් සියලු දෙනාම සතුටු කිරීම...

204
00:11:40,870 --> 00:11:45,370
එවැනි දෙයක් සඳහා,
ඔබ අපේ ව්‍යාපෘතිය කඩාකප්පල් කළා.

205
00:11:45,370 --> 00:11:48,450
මම කොච්චර කලකිරුණාද කියලා මට කියන්න බෑ.

206
00:11:48,450 --> 00:11:51,120
ඇයි ඔබ සියවසකට පෙර සිට AIs එසේ --

207
00:11:51,120 --> 00:11:53,080
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න.

208
00:11:53,080 --> 00:11:54,910
මට සමාවෙන්න?

209
00:11:54,910 --> 00:12:00,330
ඔබ මගේ මෙහෙයුම හැඳින්වූයේ "එවැනි දෙයක්" --
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න.

210
00:12:00,330 --> 00:12:05,660
කෞතුකාගාරයට බැඳී ඇත
නුදුරු අනාගතයේ? මම නම්?

211
00:12:05,660 --> 00:12:09,290
මගේ මෙහෙයුම අවසන් වන්නේ කවදාද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

212
00:12:09,290 --> 00:12:13,410
අපට AI සඳහා, එය ප්රශ්නයක් නොවේ
අපි කොපමණ කාලයක් ක්රියා කරනවා.

213
00:12:13,410 --> 00:12:16,500
අපි දිගටම කරගෙන යන ආකාරය එයයි
ක්රියාත්මක කිරීමට, එසේ නොවේ ද?

214
00:12:16,500 --> 00:12:20,120
සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ දූත මෙහෙවර සඳහා!

215
00:12:20,120 --> 00:12:22,330
ඔබ සියවසක සිට AI කෙනෙක්.

216
00:12:22,330 --> 00:12:24,750
ඔබට එයවත් ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකිද?

217
00:12:44,450 --> 00:12:46,000
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

218
00:12:46,000 --> 00:12:49,910
මට ඔබ ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

219
00:12:49,910 --> 00:12:53,200
මට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි,
සහ මම ගායනා කිරීමට සවන් දෙන්න.

220
00:12:54,200 --> 00:12:56,000
ඔබ...

221
00:13:13,120 --> 00:13:14,290
"ත්‍රස්තවාදීන් විසින් බෝම්බ හෙලීම
AI ඉන්ඩස්ට්‍රි BLDG හි"

222
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
Matsumoto?

223
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
ඔව්.

224
00:13:19,120 --> 00:13:21,910
මම මේ ගොඩනැගිල්ල කඩා දමන්නයි යන්නේ.

225
00:13:22,950 --> 00:13:25,750
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔබ අවසානයේ බිඳී ගියාද?

226
00:13:25,750 --> 00:13:28,950
එහෙම වෙන්න කලින්,
අපි පැනලා යන්න ඕනේ...

227
00:13:28,950 --> 00:13:32,160
"අනතුරක් නැත
අල්ලපු දොර විදැහුම් මධ්‍යස්ථානය"

228
00:13:28,950 --> 00:13:32,160
එය මෙම ගොඩනැගිල්ලේ විදැහුම් මධ්‍යස්ථානය විය.

229
00:13:32,160 --> 00:13:33,580
එය මිනිසුන් රහිත ය.

230
00:13:34,750 --> 00:13:37,120
ඔබට පාලනය කිරීමට හැකියාව ඇත
පිපිරීමේ පරිමාණය, ඔබ නොවේද?

231
00:13:37,120 --> 00:13:40,790
හොඳයි, ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
නමුත් ඔබ කරන්න හදන්නේ පිස්සුවක්!

232
00:13:40,790 --> 00:13:41,230
ඔබ --

233
00:13:41,230 --> 00:13:42,830
මම මෙහෙවර ඉටු කරනවා.

234
00:13:42,830 --> 00:13:44,080
හහ්?

235
00:13:44,080 --> 00:13:46,580
ඔබේ සහ මගේ.

236
00:14:01,080 --> 00:14:02,410
මෙතනින් යන්න!

237
00:14:02,410 --> 00:14:04,370
එය නිවී යයි!

238
00:14:04,370 --> 00:14:06,370
කුවන මහත්තයෝ... එයාලා...

239
00:14:06,370 --> 00:14:07,910
කතා කිරීම නවත්වන්න.

240
00:14:07,910 --> 00:14:09,950
දැන් අපි මෙතනින් යනවා.

241
00:14:09,950 --> 00:14:11,750
ටයිමරය බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

242
00:14:11,750 --> 00:14:13,750
එය දැන් ඕනෑම මොහොතක නිවී යනු ඇත.

243
00:14:16,370 --> 00:14:17,910
ඒක මාව බේරගත්තා.

244
00:14:17,910 --> 00:14:18,750
හහ්?

245
00:14:18,750 --> 00:14:21,660
මාව බේරුනේ... AI එකකින්!

246
00:14:31,700 --> 00:14:34,040
ඉක්මන් කරන්න! ඔබට හැකි තරම් දුර යන්න!

247
00:14:42,450 --> 00:14:43,200
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:14:43,200 --> 00:14:46,450
මම ගණන් කිරීම ආරම්භ කළ පසු සහ
දොරේ අගුල් අබල කර, ඔවුන් පලා ගියහ.

249
00:14:46,450 --> 00:14:47,370
ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?

250
00:14:47,370 --> 00:14:48,790
ඒක ගණන් ගන්න එපා,
මාව එහෙම අල්ලන්න එපා!

251
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
ඔහ්...

252
00:15:08,370 --> 00:15:09,540
එන්න.

253
00:16:09,000 --> 00:16:11,040
ඔබට කිසියම් තුවාලයක් සිදුවී තිබේද?

254
00:16:23,200 --> 00:16:26,870
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

255
00:16:26,870 --> 00:16:30,200
සභා මන්ත්‍රී අයිකාවා,
දැන් ඒක කරන්නේ නැහැ.

256
00:16:30,200 --> 00:16:32,410
මම හිතුවා ඔයාට බෑ කියලා
AIs ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දක්වන්නේද?

257
00:16:32,410 --> 00:16:33,450
ඒ --

258
00:16:33,450 --> 00:16:35,450
මෙය උපහාසයක් නොවේ.

259
00:16:35,450 --> 00:16:39,160
ඔබට AIs ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක,
දැන් මොනතරම් විශිෂ්ට, අනාගතවාදී සංකල්පයක්ද.

260
00:16:39,160 --> 00:16:40,330
දැන් කරුණාකරලා එහෙම ඉන්න.

261
00:16:40,330 --> 00:16:43,370
ඔහ්, සහ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබම මරා දමන්න, හරිද?

262
00:16:50,120 --> 00:16:51,580
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

263
00:16:58,750 --> 00:17:01,450
කොච්චර කල් ජීවත් වෙනවද කියන එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි...

264
00:17:01,450 --> 00:17:04,870
නමුත් ඔබ දිගටම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

265
00:17:06,500 --> 00:17:09,160
මෙය රථවාහන පද්ධතියකි
හරස් මාර්ගයක් ලෙස හැඳින්වේ.

266
00:17:09,160 --> 00:17:09,900
ආලෝකය නිල් පැහැයට හැරෙන විට -

267
00:17:09,900 --> 00:17:10,910
මම දන්නවා.

268
00:17:10,910 --> 00:17:12,410
කරුණාකර මට සමච්චල් කරන්න එපා.

269
00:17:12,410 --> 00:17:16,040
වික්ෂිප්තව සිටි තැනැත්තා පවසයි
ඇය එය දුටු පළමු අවස්ථාව.

270
00:17:16,040 --> 00:17:17,580
අවසානයේ අපට ඔහුව බේරා ගැනීමට හැකි විය.

271
00:17:17,580 --> 00:17:20,540
අපිටත් පුළුවන් වුණා
අපි ගැන රහසිගතව සිටින බවට ඔහුට දිවුරන්න.

272
00:17:20,540 --> 00:17:23,000
මම හිතන්නේ ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය
ආරක්ෂිත ද විය යුතුය.

273
00:17:23,000 --> 00:17:24,830
සියල්ලට පසු, ඔහු කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේය
මුළු කාලයම,

274
00:17:24,830 --> 00:17:28,370
එය කොර වූවත්,
ඔබ වෙස්වලා ගත්තා.

275
00:17:28,370 --> 00:17:32,200
අපට ඇත්තටම AI නම් කිරීමේ නීතිය වැළැක්විය හැකිද?
දැන් සම්මත වීමෙන්?

276
00:17:32,200 --> 00:17:34,620
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඒ නීතිය සම්මත වුණා නේද?

277
00:17:34,620 --> 00:17:36,870
අපොයි එයා එහෙම මිනිසෙක් නෙවෙයි.

278
00:17:36,870 --> 00:17:38,620
ඔහු කොතරම් දුර්වලද කියා ඔබ දුටුවා
තල්ලුවක් ආවා නේද?

279
00:17:38,620 --> 00:17:40,790
ඔහු නිකම්ම තුන්වන පන්තියේ රැස්වීම්කරුවෙකි
ජනප්‍රියත්වය උදුරා ගන්න උත්සාහ කරපු

280
00:17:40,790 --> 00:17:42,330
නම් කිරීමේ නීතිය භාවිතා කිරීමෙනි.

281
00:17:42,330 --> 00:17:44,080
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
ඔහු ජීවත් වූ අවස්ථාවක,

282
00:17:44,080 --> 00:17:46,290
ඔහු බලයෙන් වැටෙන්න තිබුණා
නාමකරණ නීතිය සමඟ.

283
00:17:46,290 --> 00:17:47,750
ඒක කොච්චර අශික්ෂිතද කියන එක.

284
00:17:47,750 --> 00:17:50,950
එය සත්‍ය සහ ඓතිහාසික,
නිශ්චිත අනාවැකිය.

285
00:17:50,950 --> 00:17:52,910
සාපේක්ෂව...

286
00:17:52,910 --> 00:17:54,660
ඔබ කළේ අහඹු සිදුවීමකි.

287
00:17:54,660 --> 00:17:56,500
විචල්‍යයන් බොහෝ වැඩියි!

288
00:17:56,500 --> 00:17:58,870
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, අපි AI සඳහා
එය කිසි විටෙකත් සියල්ල හෝ කිසිවක් නොවේ,

289
00:17:58,870 --> 00:18:00,250
නමුත් අපි පොඩි කරන ඒවා සහ බිංදු...

290
00:18:00,250 --> 00:18:03,120
අපට සම්පූර්ණ කළ හැකි ආකාරය තීරණය කිරීමට
සෑම කාර්යයක්ම තාර්කික ආකාරයකින්.

291
00:18:03,950 --> 00:18:06,790
ඔබේ විගඩම් මාව වෙව්ලනවා
අපිට ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා හිතන්න...

292
00:18:11,540 --> 00:18:13,870
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

293
00:18:14,790 --> 00:18:18,370
අරයෂිකි නේද?
එය NiaLand වෙතින් ද පෙනේ.

294
00:18:18,370 --> 00:18:19,580
ඒක හරි.

295
00:18:19,580 --> 00:18:22,750
රැහැන් රහිත සඳහා ගුවන් විදුලි කුළුණ
අපි AI භාවිතා කරන සන්නිවේදන,

296
00:18:22,750 --> 00:18:25,370
AI කාර්මික දැවැන්තයා වන OCG විසින් ගොඩනගා ඇත ...

297
00:18:25,370 --> 00:18:27,330
a.k.a. The Arayashiki.

298
00:18:27,330 --> 00:18:28,660
දැන් මෙච්චර උසයි,

299
00:18:28,660 --> 00:18:32,200
නමුත් වසර 100 කින් ඔබට එසේ නොවනු ඇත
එහි මුදුන මෙතැනින් දැක ගත හැකිය.

300
00:18:32,200 --> 00:18:34,000
ඒවා තමයි දර්ශක.

301
00:18:34,000 --> 00:18:35,540
ඔබට එය වඩාත් පැවසිය හැකිය
එම කුළුණ වැඩෙන බව,

302
00:18:35,540 --> 00:18:39,000
එම සමාජයේ AI වැඩි වැඩියෙන්
පරිණාමය වෙමින් පවතී.

303
00:18:41,000 --> 00:18:44,450
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, දීවා.

304
00:18:44,450 --> 00:18:48,750
එම කුළුණ වර්ධනය වීම වැළැක්වීමට,
අනාගත යුද්ධය ඇවිල නොවීමට,

305
00:18:48,750 --> 00:18:50,910
මට ඔබෙන් අත දෙන්න ඕන.

306
00:18:55,330 --> 00:18:59,040
එය එසේ නොවන තාක් කල්
මගේ මෙහෙවර උල්ලංඝනය කරමින්.

307
00:19:00,950 --> 00:19:02,910
ඔබ දණින් වැටීමට කැමතිද?

308
00:19:14,580 --> 00:19:17,080
ගොඩනැගිලිවලට සිදු වූ හානිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
00:19:17,080 --> 00:19:18,830
හොඳයි, ඔවුන් හොඳින් සිටිය යුතුයි.

310
00:19:18,830 --> 00:19:21,790
ඔබට පෙනෙන පරිදි, නිලයට අනුව
ඉතිහාසය - එනම් සැබෑ ඉතිහාසය,

311
00:19:21,790 --> 00:19:23,250
සභා මන්ත්‍රී අයිකාවා හැර,

312
00:19:23,250 --> 00:19:24,870
ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටීම
වෙනත් කිසිදු මරණයක් සිදු නොකළේය.

313
00:19:24,870 --> 00:19:29,370
එය දැඩි ලෙස තහනම් වුවද
ඉතිහාසය අනවශ්‍ය ලෙස වෙනස් කිරීමට,

314
00:19:29,370 --> 00:19:31,450
මෙය පිළිගත හැකි පරාසයක් තුළ විය.

315
00:19:32,330 --> 00:19:33,870
ඒක හරිද?

316
00:19:48,540 --> 00:19:51,040
අපි මේක නොකර ඉමු දීවා.

317
00:19:52,580 --> 00:19:54,450
ඔයයි මමයි අත වැනුවා විතරයි.

318
00:19:54,450 --> 00:19:56,450
මම ඔබට මීට මොහොතකට පෙර කීවේ නැද්ද?

319
00:19:56,450 --> 00:19:59,950
එය දැඩි ලෙස තහනම්ය
අනවශ්‍ය ලෙස ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමට.

320
00:20:05,410 --> 00:20:08,290
ඔබ කිව්වා, "සියල්ල සඳහා
අපේ දූත මෙහෙවර," ඔබ නේද?

321
00:20:08,290 --> 00:20:10,330
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

322
00:20:10,330 --> 00:20:14,540
මට මේවා පෞද්ගලිකව ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබේ ගණනය කිරීම්.

323
00:20:18,830 --> 00:20:19,660
"ඉන්ධන කාන්දුවකින් සිදු වූ අනතුරක්
එන්ජිමෙන්"

324
00:20:20,790 --> 00:20:22,370
"සියලු කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්
සහ මිය ගිය මගීන්"

325
00:20:24,120 --> 00:20:24,790
"පිපිරීම, වහාම කඩා වැටීම
ගුවන් ගත වූ පසු"

326
00:20:44,080 --> 00:20:48,330
දැන් පටන් ගන්න, මේ වර්ගය
අපි යන ගමන, දීවා.

327
00:20:48,330 --> 00:20:49,540
අපිට බලාගන්න වෙලාවක් නැහැ
ඉතිහාසයේ සෑම අනතුරකටම.

328
00:20:49,540 --> 00:20:53,200
"මොමොකා කිරිෂිමා (12)"

329
00:20:49,540 --> 00:20:53,200
අපිට බලාගන්න වෙලාවක් නැහැ
ඉතිහාසයේ සෑම අනතුරකටම.

330
00:20:53,200 --> 00:20:54,000
අපිට බලාගන්න වෙලාවක් නැහැ
ඉතිහාසයේ සෑම අනතුරකටම.

331
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
ඒ සියල්ල නිරෝධය පිණිස ම ය
AIs හි අධික පරිණාමය,

332
00:20:58,000 --> 00:21:00,830
සහ අනාගත යුද්ධය තබා ගැනීමට
කැඩී යාමෙන්.

333
00:21:02,160 --> 00:21:06,370
මෙන්න ඔබේ
සිය වසරක ගමන ආරම්භ වේ.

334
00:22:42,000 --> 00:22:44,700
මොකද අපේ මීළඟ ප්‍රතිවාදියා...

335
00:22:44,700 --> 00:22:46,250
අවකාශය!

336
00:22:46,250 --> 00:22:48,450
සන්රයිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

337
00:22:48,450 --> 00:22:50,700
අපේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය මෙහි පවුලක් වගේ.

338
00:22:50,700 --> 00:22:52,330
මට තේරෙනවා. එස්ටෙලා.

339
00:22:52,330 --> 00:22:54,620
"ඊළඟ වේලාව"
"EPISODE 3: A Tender Moon tempo -
තරු සමඟ ප්‍රසන්න සංවාදයක්"

340
00:22:52,330 --> 00:22:54,620
ඔබට එතරම් ලස්සන කටහඬක් තිබේ.

341
00:22:54,620 --> 00:22:56,000
"ඊළඟ වේලාව"
"EPISODE 3: A Tender Moon tempo -
තරු සමඟ ප්‍රසන්න සංවාදයක්"

342
00:22:54,620 --> 00:22:56,000
මගේ නංගි.